1 00:00:37,710 --> 00:00:40,580 Sang pangeran akhirnya memiliki apel cinta. 2 00:00:41,790 --> 00:00:44,380 Saat dia memberikannya kepada sang putri 3 00:00:44,880 --> 00:00:48,710 dia terbangun dari tidur bertahun-tahun. 4 00:00:56,920 --> 00:00:59,290 Mereka jatuh cinta. 5 00:01:06,920 --> 00:01:09,580 Seorang pemuda yang menyukai laut yang mengalir di tepi pantai 6 00:01:13,250 --> 00:01:15,330 Bertarung dengan monster laut. 7 00:01:16,670 --> 00:01:18,380 Keberaniannya membuatnya terluka parah... 8 00:01:22,880 --> 00:01:26,580 dan dia tenggelam ke kedalaman laut selama tiga hari. 9 00:01:28,460 --> 00:01:31,540 Lalu muncullah putri duyung yang cantik 10 00:01:31,710 --> 00:01:34,630 dan menyelamatkan pemuda pemberani ini. 11 00:01:36,040 --> 00:01:39,920 Mereka tertarik satu sama lain dan akhirnya jatuh cinta. 12 00:01:40,830 --> 00:01:44,170 Meski pada awalnya masyarakat menentangnya, 13 00:01:44,580 --> 00:01:48,710 mereka mengadakan pernikahan akbar yang dirayakan seluruh dunia. 14 00:01:49,670 --> 00:01:52,630 Ini adalah cerita yang membuka halaman baru 15 00:01:52,790 --> 00:01:55,330 dalam persahabatan antara manusia dan duyung. 16 00:01:57,540 --> 00:01:59,830 HUBUNGAN MANUSIA-MERMAN 17 00:02:00,170 --> 00:02:02,750 Kami tiba di Dermaga 16! 18 00:02:07,040 --> 00:02:08,540 Waktu keberangkatan lebih awal? 19 00:02:08,710 --> 00:02:10,670 Sebaiknya kamu tidak terlambat untuk mewawancarai para idola. 20 00:02:10,830 --> 00:02:12,130 Jika Anda... 21 00:02:12,290 --> 00:02:15,290 Saya akan berada di sana. Percayalah, Pemimpin Redaksi! 22 00:02:17,630 --> 00:02:19,000 Saya akan menggunakan terowongan ekspres. 23 00:02:21,540 --> 00:02:24,330 Pak! Itu hanya untuk duyung... 24 00:02:40,830 --> 00:02:42,750 Hai! Sampai jumpa. 25 00:02:47,880 --> 00:02:49,380 Tunggu aku! 26 00:02:52,080 --> 00:02:54,500 Kamu kehilangan informasi, Juno! 27 00:02:54,670 --> 00:02:56,130 Brengsek. 28 00:02:57,380 --> 00:02:58,750 Selamat tinggal! Sendok ini milikku! 29 00:02:58,920 --> 00:02:59,920 Apa? 30 00:03:17,710 --> 00:03:19,250 Permisi. 31 00:03:19,710 --> 00:03:21,500 Apakah kamu Stephan yang terkenal itu? 32 00:03:22,580 --> 00:03:23,880 Tidak. 33 00:03:25,460 --> 00:03:28,330 Ya, benar. Kamu pasti Stephan... 34 00:04:07,420 --> 00:04:08,460 Di sini dingin. 35 00:04:15,880 --> 00:04:19,880 Biarkan aku keluar dari sini! Aku akan mati kedinginan! 36 00:04:20,130 --> 00:04:23,750 Anda ketinggalan kapal?! Aku kecewa padamu, Juno! 37 00:04:23,920 --> 00:04:28,210 Tolong dengarkan, Pemimpin Redaksi! Saya punya informasi yang lebih besar! 38 00:04:28,830 --> 00:04:30,500 Sudah terlambat. 39 00:04:30,790 --> 00:04:34,080 Dan kenapa kamu memberiku julukan aneh itu?! 40 00:04:34,500 --> 00:04:36,380 Kembalilah sekarang dan luruskan semuanya! 41 00:04:36,540 --> 00:04:37,630 aku tidak bisa saat ini... 42 00:04:37,790 --> 00:04:39,000 Kalau begitu jangan kembali sama sekali! 43 00:04:40,250 --> 00:04:41,250 Pemimpin Redaksi! 44 00:04:42,500 --> 00:04:44,670 Nama panggilan macam apa? 45 00:04:45,130 --> 00:04:47,080 Rudal Roket Boobie. 46 00:04:55,290 --> 00:04:57,630 Apa yang sangat ingin kamu ketahui? 47 00:04:57,790 --> 00:05:01,830 Kebenarannya! Kebenaran tentang cerita ini. 48 00:05:02,170 --> 00:05:05,920 Itu adalah cerita favoritku sejak aku masih kecil. 49 00:05:09,710 --> 00:05:12,460 Buku ini merupakan ikhtisar yang bagus. 50 00:05:12,630 --> 00:05:14,580 Kamu adalah pahlawanku! 51 00:05:16,330 --> 00:05:18,580 Aku? Anda pasti bercanda. 52 00:05:31,250 --> 00:05:32,830 Diam! 53 00:05:33,290 --> 00:05:35,420 TAHUN 20XX 54 00:05:42,500 --> 00:05:46,380 BAHAYA BALING-BALING SEKRUP 55 00:05:49,000 --> 00:05:52,420 Robot jam alarm baru yang saya buat. 56 00:05:58,630 --> 00:06:00,330 Matikan sekarang. 57 00:06:00,630 --> 00:06:03,500 Ada tombol pengaman di belakang leher robot. 58 00:06:07,330 --> 00:06:08,580 Hentikan omong kosong ini. 59 00:06:13,630 --> 00:06:15,290 aku akan terlambat! 60 00:06:23,080 --> 00:06:24,960 -Selamat pagi. -Selamat pagi. 61 00:07:02,080 --> 00:07:04,880 Selamat pagi. Ini adalah berita pagi. 62 00:07:05,710 --> 00:07:09,920 Raja Neptunus dari Kerajaan Merman tiba di Shanghai pagi ini 63 00:07:10,380 --> 00:07:13,420 dan sekarang sedang membahas 64 00:07:13,580 --> 00:07:16,380 kecelakaan dengan CEO Shipholdings, Tuan Sea. 65 00:07:17,830 --> 00:07:21,500 Keamanan di laut adalah prioritas nomor satu kami 66 00:07:21,670 --> 00:07:23,750 dan kami berusaha keras untuk membuat kapal 67 00:07:23,920 --> 00:07:25,830 yang bermanfaat bagi manusia dan ikan... 68 00:07:26,000 --> 00:07:31,710 Banyak ikan yang terluka oleh baling-baling sekrup kapal Anda! 69 00:07:31,880 --> 00:07:34,750 Kami memperingatkan mereka untuk menjauh dari sekrup... 70 00:07:34,920 --> 00:07:37,710 Semua bicara dan tidak ada tindakan! 71 00:07:37,880 --> 00:07:42,580 Hidup berdampingan secara damai tidak dapat dicapai dengan janji-janji kosong! 72 00:07:42,830 --> 00:07:45,170 Kami dengan tegas menentang produksi tersebut 73 00:07:45,460 --> 00:07:46,960 monster baja yang memegang pedang! 74 00:07:47,580 --> 00:07:49,000 Mereka kembali menjadi ikan. 75 00:08:11,830 --> 00:08:12,880 Itu saja. 76 00:08:16,580 --> 00:08:18,580 Kamu terlambat lagi. 77 00:08:19,210 --> 00:08:20,500 Direktur! 78 00:08:20,880 --> 00:08:23,000 Bos besar ingin bertemu denganmu. 79 00:08:28,670 --> 00:08:31,540 Bos... Apakah ini tentang proyekku? 80 00:08:32,000 --> 00:08:36,250 Stephan, apakah Anda baru di perusahaan kami? 81 00:08:36,580 --> 00:08:37,920 Ya... maksudku, semacam itu. 82 00:08:38,540 --> 00:08:42,210 Tahukah Anda apa yang kami produksi? 83 00:08:43,790 --> 00:08:45,170 Ya, kapal. 84 00:08:45,750 --> 00:08:48,920 Lalu beri tahu saya mengapa Anda ingin melakukan proyek Air Jet ini. 85 00:08:50,920 --> 00:08:53,380 Apakah ini akan membuat kapal kita melaju dengan cepat? 86 00:08:53,790 --> 00:08:56,080 Tidak, saya meragukannya. 87 00:08:56,460 --> 00:08:59,830 Akankah pembuatan Air Jet lebih murah daripada baling-baling sekrup? 88 00:09:02,750 --> 00:09:04,460 Tidak, saya meragukannya. 89 00:09:04,630 --> 00:09:07,750 Apakah ada orang yang mau membayar sejumlah besar uang 90 00:09:07,920 --> 00:09:11,710 hanya demi tidak merugikan biota laut? 91 00:09:11,880 --> 00:09:14,710 Ya, menurut saya begitu. saya akan melakukannya. 92 00:09:15,580 --> 00:09:17,670 Bisakah Anda membeli kapal? 93 00:09:18,630 --> 00:09:19,630 eh... 94 00:09:20,250 --> 00:09:21,630 Kemarilah. 95 00:09:22,920 --> 00:09:24,580 Di sini. 96 00:09:24,750 --> 00:09:29,330 Lihat. Itu kapal baruku. Bagaimana menurutmu? 97 00:09:29,790 --> 00:09:31,880 Itu indah. 98 00:09:32,460 --> 00:09:34,670 -Apakah kamu ingin mengendarainya? -Sangat banyak. 99 00:09:42,500 --> 00:09:43,500 Apa? 100 00:09:47,130 --> 00:09:49,460 Raja laut akan pergi? 101 00:09:50,710 --> 00:09:52,710 Tidak ada pendamping? 102 00:09:52,880 --> 00:09:54,290 'Karena mereka sedang berdebat? 103 00:09:59,750 --> 00:10:01,670 Apakah kamu serius?! 104 00:10:12,960 --> 00:10:14,750 Anda sebaiknya membayar kerusakannya! 105 00:10:22,040 --> 00:10:25,670 Ada banyak perawat cantik di sini. 106 00:10:25,880 --> 00:10:26,960 Anda tidak bermaksud demikian. 107 00:10:30,880 --> 00:10:32,500 Apakah kamu sudah bangun? 108 00:10:33,040 --> 00:10:34,830 -Dimana aku? -Sebuah rumah sakit. 109 00:10:35,210 --> 00:10:37,250 Anda tenggelam di laut. 110 00:10:39,500 --> 00:10:41,580 Kapal itu rusak... 111 00:10:45,750 --> 00:10:48,830 Stephan, Nak, kamu akhirnya bangun. 112 00:10:49,290 --> 00:10:51,830 Aku sangat mengkhawatirkanmu. 113 00:10:52,130 --> 00:10:54,630 Bos... Kapal berhargamu... 114 00:10:55,000 --> 00:10:59,210 Kapalku? Jangan konyol. Hidup Anda adalah yang paling penting. 115 00:10:59,580 --> 00:11:01,830 Anda harus lebih berhati-hati pada diri sendiri. 116 00:11:02,420 --> 00:11:03,920 Bos... aku... 117 00:11:04,080 --> 00:11:06,630 Berhenti memanggilku bos. 118 00:11:06,790 --> 00:11:08,790 Anggap saja aku kakakmu. 119 00:11:09,290 --> 00:11:10,830 Kakak laki-laki? 120 00:11:11,670 --> 00:11:14,000 Stephan, kenapa kamu tidak memberitahuku 121 00:11:14,170 --> 00:11:16,420 kamu punya teman yang begitu terhormat? 122 00:11:16,580 --> 00:11:19,750 Kami tidak hanya membuat kapal. 123 00:11:19,920 --> 00:11:23,540 Kami memiliki peran penting lainnya dalam masyarakat Shanghai. 124 00:11:23,750 --> 00:11:27,830 Barang Air Jet milik Anda sebenarnya adalah ide yang bagus. 125 00:11:28,540 --> 00:11:30,580 Ini tidak mungkin tapi mari kita kerjakan. 126 00:11:30,750 --> 00:11:32,830 Saya dapat memulai proyeknya? 127 00:11:33,040 --> 00:11:34,400 Teman apa? 128 00:11:35,790 --> 00:11:38,290 Stephan, sudah berapa lama kamu mengenal sang putri... 129 00:11:39,210 --> 00:11:41,880 Kerajaan Merman? 130 00:11:42,040 --> 00:11:44,830 Apa pendapatmu tentang sang putri... 131 00:11:45,000 --> 00:11:46,880 ikan Kerajaan Merman? 132 00:11:47,170 --> 00:11:49,380 Masa depan manusia dan duyung? 133 00:11:49,630 --> 00:11:51,380 Tunggu. 134 00:11:51,540 --> 00:11:54,750 Putri Kerajaan Merman? Apa yang kamu bicarakan? 135 00:11:55,000 --> 00:11:57,330 Katakan sesuatu padanya. 136 00:11:59,630 --> 00:12:01,790 Um... aku... 137 00:12:02,330 --> 00:12:06,000 Seekor ikan berbicara! 138 00:12:06,170 --> 00:12:09,750 Aku bersumpah untuk tinggal bersamamu selamanya. 139 00:12:14,670 --> 00:12:18,710 Putri, apakah itu berarti kamu ingin menikah dengannya? 140 00:12:19,500 --> 00:12:22,420 Jika itu yang diperlukan untuk bersama selamanya 141 00:12:22,580 --> 00:12:23,710 Aku akan menikah dengannya. 142 00:12:31,830 --> 00:12:36,040 Putri duyung mengumumkan pernikahannya dengan seorang manusia. 143 00:12:36,630 --> 00:12:39,170 Mereka jatuh cinta begitu mereka bertemu. 144 00:12:39,580 --> 00:12:42,000 Seperti pepatah Tiongkok kuno, 145 00:12:42,170 --> 00:12:45,880 "Tidak ada yang terjadi di antara dua orang yang sedang jatuh cinta." 146 00:12:51,630 --> 00:12:53,830 Saya tidak sabar untuk melihat bayi mereka, manusia atau bukan. 147 00:12:54,500 --> 00:12:56,170 Saya ingin dia bahagia. 148 00:12:58,960 --> 00:13:01,460 Aku tidak akan menikahinya. 149 00:13:02,790 --> 00:13:05,540 Setelah orang tuamu meninggal 150 00:13:06,170 --> 00:13:09,830 Aku sangat mengkhawatirkanmu. 151 00:13:10,330 --> 00:13:13,000 Kami bahagia dengan pernikahan ini. 152 00:13:15,580 --> 00:13:17,080 Dia seekor ikan. 153 00:13:18,330 --> 00:13:19,330 Dia putri duyung. 154 00:13:20,420 --> 00:13:21,830 Seekor ikan yang bisa berbicara. 155 00:13:22,630 --> 00:13:25,330 Yang terpenting dari seorang istri adalah kecantikan batinnya. 156 00:13:25,500 --> 00:13:27,380 Saya tidak berbicara tentang saya. 157 00:13:27,540 --> 00:13:31,290 Siapa lagi yang mau menikah dengan orang sepertimu? 158 00:13:31,830 --> 00:13:32,830 Itu kasar. 159 00:13:34,880 --> 00:13:38,630 Kami jatuh cinta setelah menikah jadi jangan khawatir. 160 00:13:38,790 --> 00:13:39,790 Saya sangat khawatir! 161 00:13:40,920 --> 00:13:42,290 Selamat pagi. 162 00:13:42,460 --> 00:13:43,880 Siapa kamu? 163 00:13:44,920 --> 00:13:49,790 Duta besar niat baik antara manusia dan duyung. 164 00:13:49,960 --> 00:13:52,250 CEO Sea mengirim saya ke sini. 165 00:13:54,630 --> 00:13:58,290 Saya ingin mengucapkan terima kasih atas nama manusia. 166 00:13:58,460 --> 00:14:00,670 Stefanus! Stefanus! 167 00:14:00,880 --> 00:14:02,290 Stefanus! Stefanus! 168 00:14:05,380 --> 00:14:07,630 Pernikahanmu dengan putri duyung 169 00:14:07,790 --> 00:14:09,670 telah meningkatkan hubungan diplomatik kita 170 00:14:09,830 --> 00:14:12,750 serta bisnis Kepemilikan Kapal. 171 00:14:12,920 --> 00:14:15,000 Di masa depan, Shanghai akan menjadi 172 00:14:15,170 --> 00:14:19,460 negara pertama di dunia tempat manusia dan duyung hidup berdampingan. 173 00:14:19,630 --> 00:14:21,750 Tunggu... aku belum... 174 00:14:21,920 --> 00:14:23,380 Pria Jepang telah menikah 175 00:14:26,210 --> 00:14:27,580 Burung bangau, rubah, dan bahkan ular. 176 00:14:30,710 --> 00:14:32,710 Selamat, Stefanus! 177 00:14:41,920 --> 00:14:46,290 Aku mempercayakan masa depan manusia dan duyung di tanganmu. 178 00:14:47,670 --> 00:14:49,420 Booger... 179 00:14:55,630 --> 00:14:59,210 SUAMI MERMAID 180 00:14:59,500 --> 00:15:01,960 -Sedikit ke kanan! -Terlalu banyak! Naik! 181 00:15:02,330 --> 00:15:03,580 Maju! 182 00:15:06,080 --> 00:15:08,960 -Ke atas! Kiri! -Turun! 183 00:15:18,080 --> 00:15:21,540 9.999 lentera berbentuk hati mengalir 184 00:15:21,710 --> 00:15:25,170 menyusuri sungai yang diterangi matahari terbenam. 185 00:15:33,790 --> 00:15:37,250 Ini kencan pertama Stephan dan putri duyung besok. 186 00:15:37,830 --> 00:15:43,500 Mari kita mencoba untuk tidak terlalu bersemangat dan berharap mereka bersenang-senang. 187 00:15:46,000 --> 00:15:48,630 Kencan pertamamu dengan putri duyung? 188 00:15:48,830 --> 00:15:51,670 Kencan pertamamu, kan? 189 00:15:52,210 --> 00:15:54,710 Ini kartu kredit untuk Anda. 190 00:15:54,960 --> 00:15:57,750 Kalau-kalau kalian harus mendapatkan kamar malam ini. 191 00:15:58,250 --> 00:15:59,420 Mustahil. 192 00:16:04,790 --> 00:16:06,130 Beri aku istirahat. 193 00:16:15,540 --> 00:16:16,920 Aku mengandalkanmu, Stephan. 194 00:16:17,330 --> 00:16:18,920 Pernikahanmu akan menghentikan para duyung 195 00:16:19,210 --> 00:16:20,790 agar tidak menghalangi bisnis kita. 196 00:16:21,000 --> 00:16:23,500 Tapi Bos.. Maksudku, Bro.. 197 00:16:23,670 --> 00:16:26,750 Jangan khawatir. Saya akan memberi Anda posisi sebagai eksekutif perusahaan. 198 00:16:27,420 --> 00:16:29,210 -Suami putri duyung... -Sekarang pergilah. 199 00:16:29,380 --> 00:16:32,670 Inilah Stephan, pahlawan kita! 200 00:16:35,500 --> 00:16:38,920 Dia berjalan dengan tenang dan percaya diri. 201 00:16:51,420 --> 00:16:54,420 Berlangsung. Buru-buru! 202 00:16:54,670 --> 00:16:56,420 Pergi! Pergi! 203 00:17:02,670 --> 00:17:06,000 Kami akan memproduksi kapal yang aman dan juga akan melakukannya 204 00:17:06,170 --> 00:17:08,630 berkontribusi pada kemajuan Shanghai. 205 00:17:48,130 --> 00:17:50,000 Oh... Um... aku... 206 00:17:51,540 --> 00:17:53,460 Buka kotaknya 207 00:17:53,630 --> 00:17:56,670 dan menaruh kalung itu padanya. 208 00:18:12,880 --> 00:18:14,540 Uh... Dimana lehernya? 209 00:19:27,420 --> 00:19:28,710 Maaf tentang itu. 210 00:19:32,830 --> 00:19:37,040 Gelombang itu menghancurkan tiang kapal saya dan menerbangkannya. 211 00:19:39,790 --> 00:19:41,880 Tapi kapalnya sendiri tetap utuh... 212 00:19:53,790 --> 00:19:56,880 Apa yang kamu lakukan?! Semuanya siap untuk berangkat. 213 00:19:57,420 --> 00:19:58,420 Apa yang siap? 214 00:19:58,580 --> 00:20:01,000 Bos... Maksudku, Kak. 215 00:20:01,170 --> 00:20:03,670 Anda tidak bisa mundur sebelum mencapai klimaks. 216 00:20:04,920 --> 00:20:06,630 Aku tidak bisa melakukan ini lagi... 217 00:20:45,670 --> 00:20:46,960 Apakah kamu menginginkan ini? 218 00:20:52,670 --> 00:20:54,330 Um... Ao... 219 00:20:54,790 --> 00:20:55,830 Aduh.. 220 00:20:56,330 --> 00:20:57,670 Ao Sonni... 221 00:20:57,830 --> 00:20:59,710 Ao Sonni Chao Neptunus. 222 00:21:00,040 --> 00:21:02,710 Itu terlalu panjang dan rumit. 223 00:21:02,920 --> 00:21:05,710 Saya punya nama lain yang lebih mudah. 224 00:21:06,330 --> 00:21:07,580 Leiting 3. 225 00:21:08,960 --> 00:21:10,440 Nama macam apa itu? Ini aneh. 226 00:21:16,960 --> 00:21:18,420 Bisakah aku memanggilmu Chao saja? 227 00:21:18,670 --> 00:21:19,920 Ya. 228 00:21:23,380 --> 00:21:26,960 Chao... Aku hanyalah manusia biasa. 229 00:21:27,710 --> 00:21:28,920 Kenapa aku...? 230 00:21:29,580 --> 00:21:30,830 Mengapa kamu bertanya? 231 00:21:31,500 --> 00:21:34,920 Kamu bilang kamu ingin tinggal bersamaku selamanya. 232 00:21:36,460 --> 00:21:37,750 Kapan saya mengatakan itu? 233 00:21:38,670 --> 00:21:40,250 Anda salah orang. 234 00:21:46,500 --> 00:21:47,630 Kawan. 235 00:21:47,790 --> 00:21:50,920 Stephan, apa yang kamu lakukan? 236 00:21:51,080 --> 00:21:52,960 Proyek Air Jet Anda bergantung pada ini. 237 00:21:53,380 --> 00:21:55,540 Cepat dan hibur dia! 238 00:21:57,580 --> 00:21:58,960 Um.. Uh.. Uh.. 239 00:21:59,960 --> 00:22:01,580 Kenapa kamu tidak menyukaiku? 240 00:22:01,750 --> 00:22:04,880 Tidak ada yang salah denganmu. Ini semua salahku. 241 00:22:05,380 --> 00:22:08,630 -Lalu kenapa kamu menolakku? -Um... 242 00:22:08,790 --> 00:22:09,960 Kami dari dunia yang berbeda. 243 00:22:10,330 --> 00:22:13,630 Saya tidak peduli. Anda pembohong. 244 00:22:13,790 --> 00:22:14,790 Berhentilah menangis. 245 00:22:14,960 --> 00:22:17,330 Baiklah kalau begitu. aku akan tinggal bersamamu. 246 00:22:20,670 --> 00:22:21,880 Apa? 247 00:22:24,420 --> 00:22:26,460 Lagu itu... 248 00:22:26,630 --> 00:22:30,670 Aku MENCINTAIMU 249 00:22:30,830 --> 00:22:34,290 Kamu dan aku, kita ditakdirkan untuk bertemu. 250 00:22:35,630 --> 00:22:38,380 Tolong... Tolong... 251 00:22:38,540 --> 00:22:41,460 Tolong menikahlah denganku! 252 00:22:41,630 --> 00:22:46,380 Anda sengaja mengejutkan saya. Terima kasih! 253 00:22:46,540 --> 00:22:48,790 -Pernikahan! Pernikahan! -Itu tiang kapalku. 254 00:22:50,880 --> 00:22:53,290 Awal dari kehidupan yang bahagia. 255 00:22:55,880 --> 00:22:58,580 Tidak sesederhana itu. 256 00:23:01,380 --> 00:23:03,540 Tidak, tidak! 257 00:23:03,790 --> 00:23:07,710 Itu tidak bagus. Pengantin pria, berdirilah lebih dekat dengan pengantin wanitamu! 258 00:23:08,130 --> 00:23:11,790 Ayo. Lebih dekat dari itu. Apakah kamu malu? 259 00:23:12,460 --> 00:23:13,960 Apakah kamu? 260 00:23:14,130 --> 00:23:16,790 Lebih dekat, idiot! Ups, aku minta maaf. 261 00:23:23,380 --> 00:23:26,580 Apakah kamu tidak mengerti? Bukan itu yang saya maksud. 262 00:23:26,750 --> 00:23:29,210 Lihat ke arah sini. Ya. 263 00:23:29,380 --> 00:23:31,630 Kenapa kamu menurunkan celanamu?! 264 00:23:31,790 --> 00:23:35,210 Ya, di sana. Sekarang lompat! Tidak seperti itu. 265 00:23:41,420 --> 00:23:42,420 Seperti ini? 266 00:23:44,420 --> 00:23:45,960 Sekarang angkat kaki. 267 00:23:47,580 --> 00:23:51,460 Bukan kakinya, idiot! aku minta maaf... 268 00:23:51,880 --> 00:23:52,920 Oke. Itu bagus. 269 00:23:56,210 --> 00:23:58,420 Oke, ini dia. 270 00:24:01,540 --> 00:24:02,750 RUANG VIP 271 00:24:02,920 --> 00:24:04,290 jubah... 272 00:24:06,250 --> 00:24:09,380 Mengapa saya harus menikah dengan seekor ikan? 273 00:24:10,210 --> 00:24:13,420 Apa yang akan terjadi jika saya melarikan diri? 274 00:24:13,920 --> 00:24:15,790 Ini mungkin akan memicu perang. 275 00:24:21,330 --> 00:24:22,460 aku pergi. 276 00:24:24,540 --> 00:24:26,630 -Apakah kamu siap? -Aku berangkat! 277 00:24:43,710 --> 00:24:44,830 Aku keluar dari sini! 278 00:25:02,790 --> 00:25:07,290 Kami akan terus mendukung mereka dan mendorong pembangunan maritim 279 00:25:07,460 --> 00:25:10,500 untuk kemajuan lebih lanjut Shanghai. 280 00:25:10,670 --> 00:25:12,250 Bagus. 281 00:25:17,920 --> 00:25:18,920 Ayah. 282 00:25:20,830 --> 00:25:22,330 Tolong dengarkan. 283 00:25:22,500 --> 00:25:27,290 Saya tidak pernah membayangkan bisa menikah dengan pria yang saya cintai secepat ini. 284 00:25:27,500 --> 00:25:29,710 Saya sangat senang. 285 00:25:29,920 --> 00:25:33,540 Saya tahu pernikahan tidak semuanya menyenangkan dan permainan. 286 00:25:33,920 --> 00:25:37,330 Stephan adalah pria yang selama ini kucari. 287 00:25:38,500 --> 00:25:41,420 Saya akan terbiasa hidup di darat 288 00:25:41,830 --> 00:25:46,670 dan belajar banyak hal untuk suamiku dan menjadi tidak terlalu egois. 289 00:25:46,830 --> 00:25:50,130 Aku akan menghabiskan sisa hidupku bersama Stephan. 290 00:26:01,040 --> 00:26:03,540 Dia berubah. Dia cantik. 291 00:26:03,710 --> 00:26:08,330 Saat kami duyung dengan sepenuh hati memercayai manusia, 292 00:26:08,500 --> 00:26:12,250 kita bisa bertransformasi bahkan di darat. 293 00:26:12,960 --> 00:26:15,290 Stefanus! Cincinnya, cincinnya! 294 00:26:16,880 --> 00:26:19,630 Pasangan yang serasi! 295 00:26:24,790 --> 00:26:26,630 Ciuman! Ciuman! 296 00:26:26,920 --> 00:26:29,250 Ciuman! Ciuman! 297 00:26:38,080 --> 00:26:42,670 Sekarang mari kita calon pengantin bersaing memperebutkan apel ini! 298 00:27:11,500 --> 00:27:13,380 Sekarang istirahatlah. 299 00:27:15,630 --> 00:27:16,710 Aku akan membawakannya handuk panas. 300 00:27:16,830 --> 00:27:17,960 Terima kasih. 301 00:27:19,210 --> 00:27:20,580 Saya bisa minum lebih banyak! 302 00:27:22,540 --> 00:27:23,710 Kemana kamu pergi? 303 00:27:24,130 --> 00:27:27,670 Ini adalah rumahmu mulai sekarang. Selamat malam. 304 00:27:28,790 --> 00:27:30,460 Selamat malam. 305 00:27:41,670 --> 00:27:44,170 Ayah! 306 00:27:50,790 --> 00:27:54,210 Mama! 307 00:28:02,040 --> 00:28:04,500 Mengapa saya tidur di bak mandi? 308 00:28:04,670 --> 00:28:06,250 Aduh! 309 00:28:06,500 --> 00:28:09,420 Siapa yang menaruh ini di sini? Itu benar-benar menghalangi. 310 00:28:09,580 --> 00:28:11,290 Tapi itu bernilai banyak uang. 311 00:28:11,920 --> 00:28:13,920 Saya yakin ini akan membeli kapal pesiar. 312 00:28:15,670 --> 00:28:17,830 Ini luar biasa. 313 00:28:18,330 --> 00:28:20,290 Sarapan sudah siap. 314 00:28:21,830 --> 00:28:23,790 Bagaimana cara makan ini? 315 00:28:26,420 --> 00:28:27,630 Minumlah. 316 00:28:28,670 --> 00:28:30,330 Meneguk? 317 00:28:30,630 --> 00:28:31,630 Lezat. 318 00:28:32,540 --> 00:28:33,330 Aduh! 319 00:28:33,500 --> 00:28:34,500 Tidak, terima kasih! 320 00:28:34,580 --> 00:28:36,460 -Selamat pagi. -Selamat pagi. 321 00:28:46,830 --> 00:28:48,330 Enak sekali... 322 00:28:59,580 --> 00:29:00,580 Stefanus! 323 00:29:01,500 --> 00:29:02,820 Apakah kamu telah mewujudkan pernikahanmu?! 324 00:29:07,750 --> 00:29:12,330 Beritahu aku jika Stephan datang. Kita perlu mempercepat proyek ini. 325 00:29:15,790 --> 00:29:17,380 Apakah Anda berencana membuat bayi duyung? 326 00:29:18,750 --> 00:29:20,330 Tidak tahu! 327 00:29:22,130 --> 00:29:23,710 Pintunya tertutup. 328 00:29:23,880 --> 00:29:26,500 Segalanya menjadi gila. 329 00:29:26,670 --> 00:29:29,380 Ketua, ini tehnya. 330 00:29:29,960 --> 00:29:31,290 Aku akan menyemir sepatumu. 331 00:29:31,460 --> 00:29:34,210 Perusahaan kami memiliki masa depan yang cerah, terima kasih kepada Anda. 332 00:29:35,500 --> 00:29:38,210 Pastikan untuk menyelesaikan Air Jet. 333 00:29:38,830 --> 00:29:41,670 Industri kelautan kini mendapat dukungan dari duyung. 334 00:29:42,330 --> 00:29:45,290 Kapal yang aman adalah suatu keharusan bagi duyung. 335 00:29:54,460 --> 00:29:59,630 Air Jet menggunakan udara bertekanan yang menciptakan arus air 336 00:29:59,790 --> 00:30:03,960 yang menggerakkan kapal ke depan menggantikan baling-baling sekrup. 337 00:30:33,750 --> 00:30:34,750 aku pulang! 338 00:31:05,000 --> 00:31:06,750 Aku seharusnya tahu... 339 00:31:07,330 --> 00:31:08,540 Jangan lihat! 340 00:31:21,670 --> 00:31:22,670 Bagus dan bersih. 341 00:31:29,500 --> 00:31:30,540 Cantik sekali... 342 00:31:46,920 --> 00:31:50,500 Hei! Tidak ada sepatu basah! 343 00:31:51,380 --> 00:31:54,710 Sederhananya, Air Jet sudah lengkap. 344 00:32:03,880 --> 00:32:06,130 Topiku! 345 00:32:09,500 --> 00:32:10,500 Chao! 346 00:32:10,540 --> 00:32:12,460 Aku belum terbiasa dengan banyak hal. 347 00:32:12,630 --> 00:32:15,750 Jangan khawatir. Anda bisa bertanya apa saja kepada saya. 348 00:32:24,040 --> 00:32:26,500 Ini adalah laboratorium robot jenius. 349 00:32:34,330 --> 00:32:35,380 Apa yang kamu inginkan? 350 00:32:36,830 --> 00:32:39,290 Chao ingin belajar tentang dunia manusia. 351 00:32:47,380 --> 00:32:48,500 Ini menarik sekali. 352 00:32:49,880 --> 00:32:51,630 Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. 353 00:32:51,790 --> 00:32:53,710 Kami akan melakukannya! 354 00:33:00,380 --> 00:33:01,580 -Cuma bercanda. -Cuma bercanda. 355 00:33:01,790 --> 00:33:03,210 Apa ini? 356 00:33:04,210 --> 00:33:06,040 Robot yang saya buat. 357 00:33:07,830 --> 00:33:09,460 Dingin! 358 00:33:16,000 --> 00:33:18,670 Apakah ayahmu bahagia dengan pernikahanmu? 359 00:33:18,830 --> 00:33:19,960 Saya tidak yakin. 360 00:33:20,130 --> 00:33:21,790 Dimana topimu, Chao? 361 00:33:24,540 --> 00:33:26,000 Saya kehilangannya. 362 00:33:27,880 --> 00:33:32,920 Robet tidak tertarik pada perempuan, hanya robotnya. 363 00:33:35,920 --> 00:33:36,920 Ambil mereka. 364 00:33:37,250 --> 00:33:39,500 Apa? eh... 365 00:33:39,670 --> 00:33:42,380 Anda memberi saya mutiara sebesar ini? 366 00:33:42,540 --> 00:33:43,540 Ya. 367 00:33:46,880 --> 00:33:48,710 Apa? Mengapa?! 368 00:33:48,880 --> 00:33:50,670 Saya memberikan semuanya. 369 00:33:50,830 --> 00:33:54,500 Jadi kenapa? Mutiara dan tiang listrik adalah harta karun Anda. 370 00:33:54,710 --> 00:33:56,250 Itu sangat berharga! 371 00:33:56,420 --> 00:33:59,830 Kami memiliki semua yang kami butuhkan tanpa mereka. 372 00:34:00,130 --> 00:34:01,790 Tapi jika kita menjualnya... 373 00:34:02,420 --> 00:34:06,750 Berkat laut membuat kita tetap hidup. 374 00:34:07,040 --> 00:34:09,330 Jadi yang kita butuhkan hanyalah jumlah minimum. 375 00:34:09,750 --> 00:34:12,000 Tidak ada lagi hal-hal yang tidak perlu! 376 00:34:18,830 --> 00:34:19,950 Kami akan mengambil ikan pedang pendek ini. 377 00:34:20,330 --> 00:34:21,330 Tentu. 378 00:34:22,790 --> 00:34:26,460 Tidak. Yang di sebelahnya mempunyai sisik yang lebih segar. 379 00:34:26,790 --> 00:34:28,500 Mengeluh tentang barang dagangan saya?! 380 00:34:31,380 --> 00:34:31,960 Awas! 381 00:34:32,250 --> 00:34:34,000 Mereka pelangganku! 382 00:34:35,920 --> 00:34:37,080 Saya juga menjalankan bisnis! 383 00:34:37,460 --> 00:34:38,880 Tidak ada alasan untuk menggunakan pisau! 384 00:34:40,500 --> 00:34:41,500 Chao! 385 00:34:42,080 --> 00:34:44,210 Saya baik-baik saja. Aku baru saja terpeleset. 386 00:34:50,420 --> 00:34:51,420 Ayo pergi. 387 00:35:10,210 --> 00:35:12,170 Ini yang kamu pikirkan? 388 00:35:14,830 --> 00:35:16,670 Hal ini? 389 00:35:17,170 --> 00:35:19,830 Sungguh luar biasa! 390 00:35:20,460 --> 00:35:23,540 Mari kita uji bulan depan untuk para investor. 391 00:35:23,710 --> 00:35:26,420 Saya mengandalkan kalian! 392 00:35:26,580 --> 00:35:27,580 Oke. 393 00:35:29,580 --> 00:35:30,580 Apa yang kamu lakukan di sini? 394 00:35:33,040 --> 00:35:34,460 Dia punya sesuatu untukmu. 395 00:35:35,330 --> 00:35:36,500 Chao, berikan padanya. 396 00:35:37,540 --> 00:35:39,250 Aku sudah menyiapkan makan siang untukmu. 397 00:35:39,420 --> 00:35:40,420 Apa? 398 00:35:40,880 --> 00:35:42,580 Aku akan mengambil ini. 399 00:35:42,750 --> 00:35:43,750 Di Sini. 400 00:35:44,460 --> 00:35:45,670 Buka dan lihat. 401 00:35:45,830 --> 00:35:48,250 Tapi... listrik... 402 00:35:48,420 --> 00:35:50,630 Buka saja, ya? 403 00:35:52,830 --> 00:35:54,170 Sudah matang! 404 00:35:54,750 --> 00:35:56,420 Mybae mengajariku. 405 00:35:56,580 --> 00:35:58,580 Bukankah itu terlihat bagus? Sekarang makan. 406 00:36:00,630 --> 00:36:03,420 enak! Enak sekali, Chao! 407 00:36:03,630 --> 00:36:04,750 Saya sangat senang! 408 00:36:04,920 --> 00:36:06,580 aku bahagia untukmu. 409 00:36:06,960 --> 00:36:08,540 Sirip ekorku berdenyut-denyut! 410 00:36:10,630 --> 00:36:12,670 Lain kali, aku akan membuatkan hidangan yang kamu suka. 411 00:36:13,420 --> 00:36:16,630 Apa yang terjadi dengan jarimu? 412 00:36:17,960 --> 00:36:20,920 Apa pendapat Anda tentang proyek ketua baru? 413 00:36:21,460 --> 00:36:25,420 Itu tidak akan pernah disetujui tanpa istri putri duyungnya. 414 00:36:25,790 --> 00:36:27,250 Itu kasar. 415 00:36:27,830 --> 00:36:30,880 Dia beruntung memiliki istri putri duyung. 416 00:36:31,040 --> 00:36:35,460 Dia membuatkan makan siang untuknya dan dia bahkan dipromosikan. 417 00:36:35,710 --> 00:36:39,920 Saya berharap kapal mereka tidak tenggelam. Apa yang akan kamu lakukan? 418 00:36:40,500 --> 00:36:44,540 Yah... aku tidak akan menikahinya. 419 00:36:44,710 --> 00:36:47,630 Mengapa ada orang yang mau menikahi ikan? 420 00:36:47,790 --> 00:36:50,580 Benar? Anda bahkan tidak bisa bernapas bersama. 421 00:36:50,750 --> 00:36:53,460 Bagaimana cara dia bernapas? 422 00:37:16,670 --> 00:37:19,630 jubah! Di sini! 423 00:37:25,040 --> 00:37:27,670 Kurasa aku tidak bisa terus hidup dengan putri duyung. 424 00:37:27,830 --> 00:37:29,830 Jangan katakan itu. 425 00:37:30,000 --> 00:37:34,080 Tanpa Chao, Anda masih membersihkan kapal. 426 00:37:41,710 --> 00:37:44,920 Status tidak penting. 427 00:37:45,080 --> 00:37:49,420 Aku iri padamu karena bertemu seseorang yang sangat mencintaimu. 428 00:37:49,670 --> 00:37:52,380 Seseorang? Dia seekor ikan. 429 00:37:52,580 --> 00:37:55,960 Saya berharap Mybae sejujur ​​​​Chao. 430 00:38:00,170 --> 00:38:02,710 Dia keluargamu sekarang. 431 00:38:03,130 --> 00:38:05,830 Aku senang kamu mempunyai seseorang yang menjagamu. 432 00:38:08,830 --> 00:38:12,130 Aku lebih suka kamu menjagaku. 433 00:38:12,580 --> 00:38:14,080 Enyah! 434 00:38:16,460 --> 00:38:18,630 Mawar apa ini? Apakah itu untukku? 435 00:38:18,790 --> 00:38:20,710 Berikan pada Mybae untukku. 436 00:38:20,880 --> 00:38:22,210 Berikan sendiri padanya. 437 00:38:23,830 --> 00:38:25,630 -Ayo. -TIDAK. Selamat malam. 438 00:38:29,130 --> 00:38:31,170 Andai saja aku punya keberanian... 439 00:38:44,080 --> 00:38:46,170 Sekarang adalah kesempatanku! Menyelam! 440 00:38:52,540 --> 00:38:54,460 Ya, Kapten... 441 00:38:55,830 --> 00:38:56,920 saya pulang. 442 00:38:58,750 --> 00:39:00,830 Aku merasakan hatiku meleleh untuknya. 443 00:39:05,500 --> 00:39:06,670 Sebagai keluargamu? 444 00:39:07,580 --> 00:39:10,080 Mungkin mereka satu keluarga juga. 445 00:39:10,670 --> 00:39:14,830 Kita harus kembali. Keluargamu pasti menunggumu. 446 00:39:15,250 --> 00:39:16,710 Saya masih lajang. 447 00:39:19,170 --> 00:39:23,710 Aku sedang jatuh cinta tapi terlalu takut untuk mengungkapkan perasaanku padanya. 448 00:39:23,880 --> 00:39:26,380 Tapi bagaimana aku harus mengatakannya? 449 00:39:27,500 --> 00:39:31,080 Sedih dan indah bagai angin musim semi di hatiku... 450 00:39:36,670 --> 00:39:37,670 Apa?! 451 00:39:46,330 --> 00:39:46,960 Ayah! 452 00:39:47,330 --> 00:39:48,630 Selamat pagi. 453 00:39:49,000 --> 00:39:52,420 Aku merindukanmu, Chao. Berat badan Anda turun. 454 00:39:53,380 --> 00:39:54,790 Biarkan aku memelukmu. 455 00:39:55,210 --> 00:39:56,540 Hentikan. 456 00:39:57,920 --> 00:40:00,580 Rumah kecil tapi bahagia, ya? 457 00:40:01,290 --> 00:40:03,710 Bagaimana dengan Tuan Sea? 458 00:40:04,580 --> 00:40:07,170 Baling-baling yang ia kembangkan sungguh luar biasa. 459 00:40:07,830 --> 00:40:08,960 Itu adalah aku. 460 00:40:09,460 --> 00:40:12,210 Terima kasih telah merawat putriku. 461 00:40:12,630 --> 00:40:15,000 Tidak... Dialah yang menjagaku. 462 00:40:15,460 --> 00:40:18,540 Beritahu aku jika dia memberimu masalah. 463 00:40:18,710 --> 00:40:21,170 Sama sekali tidak. Dia memperlakukan saya dengan sangat baik. 464 00:40:23,040 --> 00:40:27,330 Bagaimanapun, yang kuinginkan hanyalah kalian berdua akur. 465 00:40:27,500 --> 00:40:28,580 Ya, tentu saja. 466 00:40:28,920 --> 00:40:31,250 Anda bisa tinggal sebentar, kan? 467 00:40:31,500 --> 00:40:33,210 Aku akan pergi berbelanja untuk makan malam. 468 00:40:34,630 --> 00:40:37,580 Pernikahan telah membuatnya dewasa. 469 00:40:37,790 --> 00:40:40,210 -Aku akan pergi bersamamu! -Kamu tetap di sini bersamaku. 470 00:40:48,830 --> 00:40:50,670 Apakah kamu mencintai Chao? 471 00:40:51,540 --> 00:40:52,540 Oh... Um... 472 00:40:52,710 --> 00:40:54,500 Saya tidak mengerti. 473 00:40:54,920 --> 00:40:57,960 Mengapa putriku mencintai pria sepertimu 474 00:40:58,330 --> 00:41:00,880 tanpa uang, bakat, atau ketampanan? 475 00:41:01,380 --> 00:41:04,330 Dia masih dalam bentuk ikannya, yang artinya 476 00:41:04,500 --> 00:41:07,330 dia belum merasa nyaman. 477 00:41:07,880 --> 00:41:10,750 Dia meninggalkan laut dan memulai kehidupan di darat 478 00:41:10,920 --> 00:41:15,790 percaya kaulah pria yang selama ini dia cari. 479 00:41:16,500 --> 00:41:17,540 Di sisi lain, 480 00:41:17,710 --> 00:41:22,330 apakah kamu bersedia mengabdikan hidupmu padanya? 481 00:41:22,710 --> 00:41:24,250 Aku akan membuat teh. 482 00:41:29,580 --> 00:41:30,880 saya pulang. 483 00:41:33,040 --> 00:41:34,630 Saya melihat kalian akur. 484 00:41:34,790 --> 00:41:35,790 -Ya. -Ya. 485 00:41:37,830 --> 00:41:41,330 Ayah, aku memberimu hadiah karena datang menemuiku. 486 00:41:43,670 --> 00:41:47,250 Itu disebut kembang api. Saya yakin Anda belum pernah melihatnya. 487 00:41:49,250 --> 00:41:51,330 Untuk merayakan kesejahteraan Anda. 488 00:41:55,710 --> 00:41:56,710 Ch...! 489 00:41:57,750 --> 00:41:58,750 Tidak di sini! 490 00:42:06,790 --> 00:42:08,380 Dia putri yang luar biasa. 491 00:42:08,920 --> 00:42:11,710 Sambutan yang luar biasa. 492 00:42:14,960 --> 00:42:18,170 Aku melakukan sesuatu yang buruk, bukan? 493 00:42:18,790 --> 00:42:20,790 Mengapa kembang api? 494 00:42:20,960 --> 00:42:25,540 Karena... itu yang kamu katakan... 495 00:42:25,880 --> 00:42:30,170 Saya tidak melakukannya. Apalagi kembang api di dalam... 496 00:42:30,710 --> 00:42:32,710 aku minta maaf. 497 00:42:32,880 --> 00:42:37,420 Saya tidak tahu itu tidak dimaksudkan untuk diluncurkan ke dalam. 498 00:42:38,630 --> 00:42:41,960 Saya hanya tahu sedikit tentang dunia manusia. 499 00:42:42,170 --> 00:42:45,830 Aku takut tersesat dan pergi jauh sendirian 500 00:42:46,000 --> 00:42:47,330 jadi aku mengandalkan Mybae... 501 00:42:47,830 --> 00:42:49,500 Tolong jangan menangis. 502 00:42:49,670 --> 00:42:52,460 Besok hari Minggu, ayo kita jalan-jalan bersama. 503 00:42:52,790 --> 00:42:54,830 Apa? Benar-benar? 504 00:43:09,130 --> 00:43:12,710 Hei, kamu... Topi besarmu menghalangi pandanganku. 505 00:43:12,880 --> 00:43:15,380 Saya minta maaf. Saya tidak tahu. 506 00:43:31,710 --> 00:43:34,330 -Kekacauan! -Apakah dia baik-baik saja?! 507 00:43:35,460 --> 00:43:37,500 Wow. Dia gadis yang cantik. 508 00:43:38,420 --> 00:43:40,250 Dia cantik! 509 00:43:41,630 --> 00:43:45,380 Menurutmu aku ini siapa? Saya putri duyung. Saya baik-baik saja. 510 00:43:45,540 --> 00:43:47,710 Oh ya. Aku senang kamu baik-baik saja. 511 00:43:48,670 --> 00:43:50,790 -Saya senang. -Tentang apa? 512 00:43:50,960 --> 00:43:52,920 Kamu lupa aku adalah putri duyung. 513 00:43:53,080 --> 00:43:55,000 Ya, kamu benar. 514 00:43:56,420 --> 00:43:58,040 Aku akan pergi membeli es krim. 515 00:43:58,750 --> 00:44:00,080 Tunggu aku di sini. 516 00:44:01,500 --> 00:44:02,920 Bu, itu ikan. 517 00:44:03,460 --> 00:44:05,710 Mendiamkan. Dia adalah putri duyung. 518 00:44:05,880 --> 00:44:07,500 Bisakah kita makan putri duyung? 519 00:44:09,790 --> 00:44:11,540 aku enak. 520 00:44:13,290 --> 00:44:14,580 Saya minta maaf! 521 00:44:19,920 --> 00:44:21,080 Tunggu! 522 00:44:28,670 --> 00:44:30,630 Apa? Chao? 523 00:44:43,630 --> 00:44:44,630 Chao! 524 00:44:46,040 --> 00:44:49,580 Hei, kamu ikan berkepala besar itu. 525 00:44:54,580 --> 00:44:56,210 Dimana suami manusiamu? 526 00:44:59,670 --> 00:45:00,670 Wah, wah, wah... 527 00:45:02,460 --> 00:45:04,750 Ini dia suaminya. 528 00:45:05,040 --> 00:45:06,500 -Kamu baik-baik saja? -Istrimu... 529 00:45:08,710 --> 00:45:11,750 Apakah kamu serius?! Lihat ini! 530 00:45:12,880 --> 00:45:14,420 Katakan sesuatu. 531 00:45:14,580 --> 00:45:16,580 Apakah ikan makan es krim? 532 00:45:17,830 --> 00:45:20,380 Anda dapat memilikinya... 533 00:45:20,710 --> 00:45:22,250 Aduh! 534 00:45:22,420 --> 00:45:25,380 Tonton film yang membuat Anda lebih baik! 535 00:45:42,380 --> 00:45:44,790 Chao seharusnya sudah pulang sekarang. 536 00:46:32,630 --> 00:46:33,630 Apakah kamu baik-baik saja? 537 00:46:35,000 --> 00:46:36,210 Aku pasti terlihat mengerikan. 538 00:46:36,920 --> 00:46:38,920 Kamu luar biasa, Chao. 539 00:46:39,920 --> 00:46:41,670 Menurutmu aku ini siapa? 540 00:46:42,540 --> 00:46:45,080 Apakah Anda melihat betapa menyedihkannya penampilan mereka? 541 00:46:45,500 --> 00:46:47,290 Saya pikir mereka telah memetik pelajarannya. 542 00:46:47,460 --> 00:46:48,460 Terima kasih... 543 00:46:49,290 --> 00:46:50,380 karena melindungiku. 544 00:46:53,210 --> 00:46:55,830 aku minta maaf karena meninggalkanmu sendirian... 545 00:46:56,580 --> 00:46:57,920 Perban di tanganmu... 546 00:47:16,420 --> 00:47:20,580 Aku ingin menari untukmu. 547 00:47:23,670 --> 00:47:27,290 Aku ingin mewujudkan impianku bersamamu. 548 00:47:29,960 --> 00:47:35,040 Kamu memelukku erat-erat 549 00:47:37,460 --> 00:47:42,540 dan berjanji kamu tidak akan pernah membiarkanku pergi. 550 00:47:44,460 --> 00:47:48,710 Aku ingin menari untukmu. 551 00:47:51,710 --> 00:47:55,710 Aku ingin mewujudkan impianku bersamamu. 552 00:47:58,040 --> 00:48:02,290 Matahari tersenyum lembut padaku. 553 00:48:05,040 --> 00:48:10,040 Itu sebabnya hatiku menari seperti ini. 554 00:48:13,040 --> 00:48:16,460 Saya lahir jauh di bawah laut 555 00:48:16,630 --> 00:48:19,670 untuk jatuh cinta padamu 556 00:48:19,830 --> 00:48:22,750 Saya suka matahari 557 00:48:23,630 --> 00:48:26,500 karena aku mencintaimu. 558 00:48:26,880 --> 00:48:29,750 Selama-lamanya. 559 00:48:30,670 --> 00:48:33,710 Aku ingin terus menari untukmu. 560 00:48:33,880 --> 00:48:37,460 Selama-lamanya 561 00:48:37,670 --> 00:48:41,710 Aku akan terus menari untukmu 562 00:49:03,920 --> 00:49:04,920 Apakah mereka ada di rumah? 563 00:49:05,790 --> 00:49:06,790 Dimana kamu...? 564 00:49:34,380 --> 00:49:36,790 Itu bukan untuk perusahaan atau Air Jet. 565 00:49:37,460 --> 00:49:40,670 Perasaan saya campur aduk seperti tali yang kusut. 566 00:49:41,790 --> 00:49:43,630 Chao? Chao! 567 00:49:44,750 --> 00:49:46,630 Chao, ambilkan aku handuk. 568 00:49:47,920 --> 00:49:49,580 Apakah dia keluar? 569 00:49:50,750 --> 00:49:52,250 Saya menyelesaikannya. 570 00:49:54,250 --> 00:49:55,420 Luar biasa! 571 00:49:55,750 --> 00:49:58,500 Yu dan Hiro, kamu bertanggung jawab atas panggung besok. 572 00:49:59,460 --> 00:50:01,790 Yasu, pastikan Air Jet... 573 00:50:16,500 --> 00:50:17,580 Ketua? 574 00:50:22,880 --> 00:50:26,630 Kami telah sepenuhnya memperbarui baling-baling sekrup kami. 575 00:50:27,130 --> 00:50:31,880 Banyak bentuk kehidupan laut yang dirugikan oleh model lama. 576 00:50:32,880 --> 00:50:37,710 Air Jet baru kami tidak akan menyebabkan tragedi seperti itu. 577 00:50:37,880 --> 00:50:41,670 Ikan bisa berenang melalui Air Jet ini tanpa terluka? 578 00:50:42,420 --> 00:50:45,420 Kami telah melakukan banyak eksperimen. 579 00:50:45,750 --> 00:50:48,790 Kapal ini digerakkan oleh Air Jet. 580 00:50:49,040 --> 00:50:50,380 Anda akan melihat betapa amannya... 581 00:50:50,540 --> 00:50:52,210 Stefanus! 582 00:50:58,960 --> 00:51:00,830 Hadiah kejutan untukmu! 583 00:51:01,500 --> 00:51:02,500 Selamat ulang tahun... 584 00:51:05,880 --> 00:51:06,880 Selamat ulang tahun. 585 00:51:08,000 --> 00:51:10,710 Apakah dia istrimu yang legendaris itu? 586 00:51:10,880 --> 00:51:14,080 Ya. Ini hari ulang tahunku hari ini... 587 00:51:14,460 --> 00:51:17,250 Saya mengerti. Tidak heran dia berbeda. 588 00:51:17,420 --> 00:51:19,500 Saya merasa terhormat bertemu dengan Anda. 589 00:51:20,420 --> 00:51:21,750 Pak! 590 00:51:24,670 --> 00:51:26,250 Apa yang sedang kamu lakukan?! 591 00:51:26,960 --> 00:51:29,580 Turun! Apa yang sedang kamu lakukan?! 592 00:51:35,630 --> 00:51:36,920 Bos, kamu baik-baik saja? 593 00:51:37,080 --> 00:51:39,420 Uh-oh! Itu di luar kendali! 594 00:51:42,710 --> 00:51:45,170 Apa yang terjadi?! Apa yang harus saya lakukan?! 595 00:51:47,290 --> 00:51:48,710 Tetap di sini, kawan. 596 00:51:58,500 --> 00:52:00,420 Chao! Hentikan robotnya! 597 00:52:07,000 --> 00:52:09,670 Tekan tombol berhenti! Chao! 598 00:52:09,830 --> 00:52:11,670 Saya tidak tahu dimana itu! 599 00:52:19,710 --> 00:52:20,710 Stefanus! 600 00:52:20,750 --> 00:52:24,630 Kamu baik-baik saja, Chao?! Kenapa robot?! 601 00:52:25,420 --> 00:52:26,630 Saya meminta Robet untuk membuatnya. 602 00:52:28,830 --> 00:52:30,500 Matikan. 603 00:52:30,670 --> 00:52:33,500 Ada tombol pengaman di belakang leher robot. 604 00:52:36,960 --> 00:52:38,540 Tombol di belakang leher! 605 00:52:43,580 --> 00:52:44,580 Stefanus! 606 00:52:52,630 --> 00:52:53,630 Di sana. 607 00:53:01,460 --> 00:53:02,750 Kembang api?! 608 00:53:14,790 --> 00:53:15,790 Mereka jatuh! 609 00:53:19,790 --> 00:53:20,580 Stefanus! 610 00:53:28,830 --> 00:53:29,870 Mereka tersedot! 611 00:53:42,380 --> 00:53:43,380 Apakah kamu baik-baik saja?! 612 00:53:46,290 --> 00:53:48,040 -Ketua! -Kekacauan! 613 00:53:49,250 --> 00:53:50,330 Jet Udara? 614 00:53:50,880 --> 00:53:52,920 Ini lebih mendesak... 615 00:54:08,750 --> 00:54:09,920 Ayo pulang! 616 00:54:21,540 --> 00:54:23,290 Ayo kembali ke laut. 617 00:54:23,460 --> 00:54:26,380 Tidak. Stephan melindungiku! 618 00:54:40,080 --> 00:54:42,460 Aku tidak ingin melihatmu. 619 00:54:43,630 --> 00:54:45,330 Aku sudah selesai denganmu! 620 00:54:45,630 --> 00:54:46,830 Saya minta maaf. 621 00:54:47,670 --> 00:54:49,710 aku ingin mengejutkanmu... 622 00:54:49,880 --> 00:54:52,290 Kejutan? Beri aku istirahat. 623 00:54:53,500 --> 00:54:55,540 Saya pikir Anda akan menyukainya... 624 00:54:55,710 --> 00:54:56,710 Seperti apa? 625 00:54:58,830 --> 00:55:00,380 Belut mentah... 626 00:55:09,880 --> 00:55:13,540 Meledakkan rumahku, menghancurkan kapal perusahaanku, 627 00:55:13,710 --> 00:55:16,670 merusak acara dan impianku tentang Air Jet... 628 00:55:17,380 --> 00:55:20,460 kau menghancurkan mimpiku... 629 00:55:21,380 --> 00:55:22,710 Saya tidak tahan lagi! 630 00:55:29,540 --> 00:55:33,830 Aku akan terkena serangan jantung, mengkhawatirkanmu sepanjang waktu. 631 00:55:34,420 --> 00:55:36,290 Aku ingin kamu pergi. 632 00:55:39,880 --> 00:55:45,420 Kamu bilang kamu ingin bersamaku selamanya. 633 00:55:45,580 --> 00:55:48,290 Seperti yang kubilang, aku tidak pernah mengatakan itu! 634 00:56:34,420 --> 00:56:36,830 Ini semua salahmu! 635 00:56:37,290 --> 00:56:38,290 Salahku? 636 00:56:39,380 --> 00:56:41,630 Apa yang terjadi, Stefan?! 637 00:56:48,920 --> 00:56:51,670 Hentikan! Dimana Chao? 638 00:56:51,920 --> 00:56:53,750 Dia tidak akan kembali. 639 00:56:54,380 --> 00:56:55,960 Apa yang terjadi pada kalian? 640 00:57:03,460 --> 00:57:07,290 Aku tidak ingin menikahinya sejak awal! 641 00:57:07,540 --> 00:57:09,040 Seekor ikan! 642 00:57:11,080 --> 00:57:14,500 Dia bukan ikan! Dia tidak berbeda dengan kita! 643 00:57:15,080 --> 00:57:17,210 Dia mencuci sepatumu 644 00:57:17,580 --> 00:57:21,880 dan jari-jarinya terluka saat mencoba belajar memasak untukmu. 645 00:57:22,460 --> 00:57:25,460 Dia berusaha keras untuk menjadi istri yang baik. 646 00:57:26,540 --> 00:57:30,250 Kaulah yang tidak bisa menerima dia sebagai istrimu! 647 00:57:30,670 --> 00:57:32,710 Tapi dia seekor ikan! 648 00:57:32,960 --> 00:57:36,920 Dia menerima manusia sebagai suaminya. 649 00:57:37,080 --> 00:57:38,830 Aku berada di pihak Chao kali ini. 650 00:57:39,210 --> 00:57:41,210 Putri duyung dan dia 651 00:57:41,380 --> 00:57:43,290 suami terlihat bertengkar malam ini. 652 00:57:44,210 --> 00:57:46,710 Kemunculan robot di 653 00:57:46,880 --> 00:57:48,830 tempat juga sedang diselidiki 654 00:57:49,460 --> 00:57:53,580 sementara proyek Air Jet telah ditangguhkan karena kekhawatiran 655 00:57:53,750 --> 00:57:56,920 tentang hubungan antara duyung dan manusia. 656 00:57:57,920 --> 00:58:00,710 Inilah yang dikatakan CEO Sea. 657 00:58:08,710 --> 00:58:09,920 Kak, tentang hari ini... 658 00:58:10,080 --> 00:58:11,830 Jangan panggil aku, kawan! 659 00:58:12,290 --> 00:58:13,580 Anda mengacaukan banyak waktu! 660 00:58:14,500 --> 00:58:16,670 Proyek Air Jet telah berakhir! 661 00:58:17,330 --> 00:58:19,210 Gan... maksudku Bos! 662 00:58:19,880 --> 00:58:21,500 Bos! Saya minta maaf! 663 00:58:22,290 --> 00:58:23,290 Stefanus! 664 00:58:23,920 --> 00:58:24,920 Kamu menghalangi jalanku! 665 00:58:25,580 --> 00:58:26,420 Paman! Bibi! 666 00:58:26,580 --> 00:58:28,420 Apa yang terjadi di antara kalian berdua?! 667 00:58:29,830 --> 00:58:31,580 -Kami dapat ini. -Stefan! 668 00:58:31,960 --> 00:58:33,960 Anda tidak melakukan kesalahan apa pun! 669 00:58:45,420 --> 00:58:47,420 Jam tangan yang cantik! 670 00:58:47,580 --> 00:58:48,960 Minum! 671 00:58:53,080 --> 00:58:56,460 Apakah ada kesalahpahaman di antara kalian berdua?! 672 00:59:05,170 --> 00:59:06,580 Kenapa kalian bertengkar?! 673 00:59:15,540 --> 00:59:17,290 -Stephan, masuk! -Stefan! 674 00:59:17,920 --> 00:59:20,380 Kemana dia pergi?! 675 00:59:23,750 --> 00:59:26,290 Saya minta maaf. Itu salah robotku. 676 00:59:26,830 --> 00:59:28,380 Lupakan. 677 00:59:28,540 --> 00:59:31,500 Kami masih diikuti. 678 00:59:32,330 --> 00:59:34,540 Apakah kamu yakin tentang Chao? 679 00:59:34,830 --> 00:59:36,670 Bagaimana sekarang? 680 00:59:38,670 --> 00:59:39,960 Ada suatu tempat yang ingin aku kunjungi. 681 00:59:42,250 --> 00:59:43,250 Oke. 682 00:59:43,670 --> 00:59:44,670 Ayo hilangkan mereka! 683 01:00:15,710 --> 01:00:16,790 Pilihan terakhir kami. 684 01:00:17,960 --> 01:00:19,540 Pada tiga. Api. 685 01:00:32,880 --> 01:00:33,880 Mengaktifkan. 686 01:00:41,880 --> 01:00:45,580 Saya tidak tahu apakah penemuan Anda berteknologi tinggi atau rendah. 687 01:00:47,630 --> 01:00:49,750 Jadi kemana kita akan pergi? 688 01:00:56,630 --> 01:01:00,500 Aku minta maaf karena telah memukulmu. Tapi aku menginginkanmu dan Chao... 689 01:01:00,670 --> 01:01:02,000 saya tahu. 690 01:01:02,170 --> 01:01:05,130 Terima kasih dan maaf telah menyebabkan begitu banyak masalah. 691 01:01:13,710 --> 01:01:15,500 Biarkan dia memutuskan sendiri. 692 01:01:16,670 --> 01:01:18,420 Robetlah si Jenius! 693 01:01:19,540 --> 01:01:21,960 Lengan kurusmu itu memberikan pukulan yang cukup hebat! 694 01:01:29,500 --> 01:01:30,750 Apa itu? 695 01:01:30,960 --> 01:01:32,630 Sarung Tangan Kekuatan Super. 696 01:01:37,750 --> 01:01:41,630 DESA PERANCIAN 697 01:01:57,040 --> 01:02:02,420 Ayah... Aku tidak bisa melakukannya... Jet Udara... 698 01:02:03,000 --> 01:02:06,000 Stephan, cepatlah. Kami menuju ke laut. 699 01:02:43,040 --> 01:02:46,000 Stephan, apa yang kamu gambar? 700 01:03:04,330 --> 01:03:06,750 Ayah! 701 01:03:13,670 --> 01:03:17,130 Mama! 702 01:03:33,080 --> 01:03:35,630 Hai! Apakah itu kamu Stephan?! 703 01:03:37,630 --> 01:03:39,170 Hai! 704 01:03:41,920 --> 01:03:44,290 Lama tak jumpa. 705 01:03:45,420 --> 01:03:47,250 Bagaimana kehidupan di kota? 706 01:03:48,460 --> 01:03:50,790 Anda belum pernah mendengar tentang saya? 707 01:03:51,670 --> 01:03:54,540 Apakah kamu seorang buronan? Seorang pembunuh dalam pelarian? 708 01:03:54,710 --> 01:03:56,380 Tentu saja tidak! 709 01:03:58,540 --> 01:04:00,170 Saya sedang bercanda. 710 01:04:03,670 --> 01:04:05,130 Apa ini? 711 01:04:05,290 --> 01:04:08,420 Kami selalu menindasmu saat kami masih kecil. 712 01:04:09,290 --> 01:04:12,170 Ini Leiting 2 yang kami ambil dari Anda. 713 01:04:14,290 --> 01:04:15,460 Anda tidak ingat? 714 01:04:16,330 --> 01:04:17,920 Aku berhutang maaf padamu. 715 01:04:24,500 --> 01:04:25,880 Kamu belum menghabiskan kopimu. 716 01:04:26,290 --> 01:04:27,290 Terima kasih! 717 01:04:32,330 --> 01:04:33,960 Sekarang saya mengerti! 718 01:04:52,330 --> 01:04:53,330 Di mana? 719 01:04:54,380 --> 01:04:55,790 Di mana? Di mana? 720 01:04:56,290 --> 01:04:58,750 Saya punya nama lain yang lebih mudah. 721 01:04:59,630 --> 01:05:03,290 Ayah, aku memberimu hadiah karena datang menemuiku. 722 01:05:03,580 --> 01:05:05,330 Di mana? Di mana? 723 01:05:06,000 --> 01:05:09,750 Kamu bilang kamu ingin tinggal bersamaku selamanya. 724 01:05:10,040 --> 01:05:12,290 Kapan saya mengatakan itu? 725 01:05:13,210 --> 01:05:14,540 Anda salah orang. 726 01:05:16,540 --> 01:05:18,000 Di mana? Di mana? 727 01:05:18,750 --> 01:05:19,830 Di mana?! 728 01:05:51,330 --> 01:05:52,330 Berhenti! 729 01:05:53,540 --> 01:05:56,420 Bawa aku ke kota secepat mungkin! 730 01:05:56,580 --> 01:05:57,710 Anda mengerti! 731 01:06:01,750 --> 01:06:02,750 Apa? 732 01:06:03,080 --> 01:06:04,460 Cepat tapi jangan terburu-buru. 733 01:06:04,630 --> 01:06:06,130 Maaf tentang itu. 734 01:06:07,330 --> 01:06:11,040 CARI 735 01:06:16,380 --> 01:06:17,710 Saya kaptennya! 736 01:06:18,500 --> 01:06:20,170 Ayo, Leiting 2! 737 01:06:20,790 --> 01:06:22,630 Kalahkan musuh! 738 01:06:28,630 --> 01:06:31,250 Jangan berlari di geladak. Itu licin. 739 01:06:34,500 --> 01:06:36,880 Wow! Hasil tangkapan yang besar! 740 01:06:45,960 --> 01:06:48,960 Mengapa Anda membuangnya kembali ke laut? 741 01:06:50,130 --> 01:06:51,960 Tidak semuanya bisa kita ambil. 742 01:06:52,920 --> 01:06:56,790 Berkat laut membuat kita tetap hidup. 743 01:06:58,040 --> 01:07:01,330 Jadi yang kita butuhkan hanyalah kebutuhan pokok. 744 01:07:02,670 --> 01:07:03,670 Ya. 745 01:07:34,920 --> 01:07:36,880 Ayah, apa ini? 746 01:07:38,000 --> 01:07:40,460 Mungkin rahasia laut. 747 01:07:43,750 --> 01:07:46,460 Kalau begitu aku akan menjaganya dengan baik! 748 01:07:47,210 --> 01:07:50,170 Nama Anda Leiting 3! 749 01:07:59,920 --> 01:08:01,460 Kopi... 750 01:10:30,330 --> 01:10:32,670 Bu! Ayah! 751 01:10:46,750 --> 01:10:51,630 DESA PERANCIAN 752 01:10:55,750 --> 01:10:57,750 Lihat. Itu dia. 753 01:10:58,540 --> 01:11:02,580 Dia kehilangan orang tuanya di laut. Anak malang... 754 01:11:16,880 --> 01:11:21,580 Leiting 3! Dimana ayah dan ibuku?! 755 01:11:25,420 --> 01:11:29,380 Leiting 3! 756 01:11:34,080 --> 01:11:37,500 Leiting 2, aku rindu ibu dan ayahku. 757 01:11:46,630 --> 01:11:49,130 Stefanus! 758 01:11:55,290 --> 01:11:57,380 Beri aku Leiting 2-mu! 759 01:12:06,670 --> 01:12:08,170 Ayo bermain dengannya! 760 01:12:10,500 --> 01:12:11,500 Ambillah. 761 01:12:14,710 --> 01:12:18,580 Ayahku akan memberiku robot sungguhan. 762 01:12:20,540 --> 01:12:22,920 Ayahmu sudah meninggal! 763 01:12:31,880 --> 01:12:33,580 Dia masih hidup. 764 01:12:33,880 --> 01:12:37,790 Saat dia pulang, aku akan meluncurkan kembang api. 765 01:12:53,830 --> 01:12:55,460 Apa ini? 766 01:12:55,750 --> 01:12:57,250 Kembalikan! 767 01:12:57,540 --> 01:12:58,750 Wah! 768 01:13:03,460 --> 01:13:04,460 Kembalikan! 769 01:13:10,330 --> 01:13:11,630 Kembalikan! 770 01:13:26,290 --> 01:13:27,920 Leiting 3! 771 01:14:23,750 --> 01:14:26,750 Anda adalah pilot kapal saya mulai hari ini. 772 01:14:26,920 --> 01:14:27,920 Ini kehormatan saya. 773 01:14:28,330 --> 01:14:29,420 Lihat. 774 01:14:29,750 --> 01:14:32,580 Kapalku, kebanggaan dan kegembiraanku. 775 01:14:33,830 --> 01:14:38,420 Yang berangkat dari pelabuhan? 776 01:14:38,710 --> 01:14:40,040 Yang itu? 777 01:14:47,920 --> 01:14:49,420 Stefanus! 778 01:15:00,830 --> 01:15:01,920 Pergi. 779 01:15:02,790 --> 01:15:04,960 Apakah kamu ada waktu luang malam ini? 780 01:15:05,540 --> 01:15:08,540 Aku mempekerjakanmu untuk mengemudikan kapal, bukan wanita! 781 01:15:11,210 --> 01:15:12,330 Ya ampun... 782 01:15:13,790 --> 01:15:16,670 Air Jet mendapat sambutan hangat! 783 01:15:16,830 --> 01:15:21,750 Putri duyung hanya terluka ringan dalam kecelakaan besar! 784 01:15:22,210 --> 01:15:23,830 Itu benar! 785 01:15:24,000 --> 01:15:27,380 Kami bekerja keras untuk memproduksi lebih banyak unit Air Jet! 786 01:15:27,540 --> 01:15:30,880 Saya percaya pada Stephan sejak awal! 787 01:15:31,040 --> 01:15:33,250 Dia sangat berbakat! 788 01:15:39,380 --> 01:15:42,250 Chao, aku bersumpah aku akan menemukanmu. 789 01:15:45,790 --> 01:15:48,000 Apakah kamu menemukannya? 790 01:15:48,830 --> 01:15:50,710 Benar, bukan? 791 01:16:30,830 --> 01:16:32,710 Apa yang kamu inginkan, Stephan?! 792 01:16:33,210 --> 01:16:35,210 Kami memutuskan hubungan dengan negeri ini! 793 01:16:35,830 --> 01:16:37,500 saya datang... 794 01:16:40,290 --> 01:16:41,960 untuk cinta dalam hidupku! 795 01:16:42,580 --> 01:16:46,210 Apakah kamu gila? Kamu menghancurkan hati putriku. 796 01:16:51,000 --> 01:16:53,670 Yang Anda lakukan hanyalah memanfaatkan Chao untuk keuntungan Anda sendiri! 797 01:17:00,000 --> 01:17:01,500 Saya tidak yakin pada awalnya. 798 01:17:01,670 --> 01:17:03,920 Tapi sekarang tidak lagi! 799 01:17:04,750 --> 01:17:06,330 Saya tidak percaya kamu! 800 01:17:06,670 --> 01:17:08,630 Saat orang tuaku meninggal di laut. 801 01:17:10,210 --> 01:17:12,330 Saya bersumpah untuk membuat Air Jet! 802 01:17:13,210 --> 01:17:15,500 Sebelum sumpah itu 803 01:17:15,670 --> 01:17:20,250 Aku telah bersumpah lagi di saat-saat bahagia! 804 01:17:29,960 --> 01:17:33,630 Terima kasih sudah mencuci sepatuku. Ikan gorengnya enak. 805 01:17:33,790 --> 01:17:36,540 Kembang api dan tariannya menyenangkan. 806 01:17:48,580 --> 01:17:52,040 Saya ingat membuat sumpah itu! 807 01:17:52,500 --> 01:17:55,250 aku akan menjagamu! Aku tidak akan kehilanganmu lagi! 808 01:17:57,580 --> 01:17:59,420 Ambil ini! 809 01:18:06,580 --> 01:18:09,460 Satu-satunya anggota keluargaku! 810 01:18:11,460 --> 01:18:14,380 Leiting 3! Chao! 811 01:19:56,630 --> 01:19:59,290 Ayo pulang, Leiting 3. 812 01:20:00,420 --> 01:20:01,580 Di sini. 813 01:20:04,210 --> 01:20:05,210 Apa? 814 01:20:07,500 --> 01:20:09,330 Di Sini? Seekor merpati? 815 01:20:10,670 --> 01:20:11,710 Terima kasih! 816 01:20:14,290 --> 01:20:15,790 Itu terlihat bagus untukmu. 817 01:20:16,500 --> 01:20:17,540 Terima kasih. 818 01:20:17,880 --> 01:20:19,670 Ya, kamu terlihat cantik. 819 01:20:22,170 --> 01:20:23,630 Aku mencintaimu apa adanya. 820 01:20:28,170 --> 01:20:30,540 Anda mencarinya jauh-jauh. 821 01:20:32,540 --> 01:20:33,630 Tentu saja. 822 01:20:43,500 --> 01:20:46,630 Jadi apa? Anda pahlawannya? 823 01:20:46,790 --> 01:20:50,330 Aku akan ingat jika kamu memberitahuku secara langsung. 824 01:20:54,250 --> 01:20:56,290 Aku kaget kamu tidak ingat. 825 01:20:57,790 --> 01:20:59,330 Halo. aku Chao. 826 01:21:02,710 --> 01:21:05,330 Ya... Halo... 827 01:21:13,830 --> 01:21:16,130 Wah! Anak-anak yang berevolusi! 828 01:21:18,380 --> 01:21:19,380 Ayah! 829 01:21:26,670 --> 01:21:28,460 Kita hampir sampai di pelabuhan. 830 01:21:29,580 --> 01:21:30,580 Anda bisa pulang. 831 01:21:32,880 --> 01:21:34,210 Cuma bercanda. 832 01:21:36,830 --> 01:21:39,330 Apakah kamu tidak akan kembali ke kota? 833 01:21:40,960 --> 01:21:43,330 Kami memilih gaya hidup yang tenang. 834 01:21:43,580 --> 01:21:45,920 Dia sangat suka tinggal di laut 835 01:21:46,210 --> 01:21:49,330 Saya memutuskan untuk memindahkan keluarga kami ke sini. 836 01:21:49,540 --> 01:21:51,540 Jadi begitu. 837 01:21:51,790 --> 01:21:54,750 Jadi kehidupan laut dan kehidupan manusia terintegrasi, 838 01:21:54,920 --> 01:21:57,040 terima kasih atas pernikahanmu. 839 01:22:00,790 --> 01:22:03,330 Masa depan penting bagi semua makhluk. 840 01:22:27,920 --> 01:22:29,920 Ini adalah cerita yang bagus! 841 01:22:30,290 --> 01:22:31,540 Terima kasih! 842 01:22:31,960 --> 01:22:33,750 Pengakuan Stephan! 843 01:22:35,420 --> 01:22:36,670 Saya senang! 844 01:22:37,500 --> 01:22:39,380 Anda mendapat pujian atas informasi ini, Juno. 845 01:22:39,830 --> 01:22:40,830 Saya menolak! 846 01:22:41,250 --> 01:22:42,250 Mengapa? 847 01:22:42,500 --> 01:22:45,330 Saya ingin melindungi gaya hidup tenang mereka. 848 01:22:46,250 --> 01:22:48,670 Lindungi gaya hidup mereka? 849 01:22:51,830 --> 01:22:53,540 Oke. 850 01:22:53,880 --> 01:22:58,750 Mungkin mereka harus menghadapi lebih banyak kesulitan di masa depan. 851 01:22:59,040 --> 01:23:00,630 Hanya takdir yang akan menjawabnya. 852 01:23:06,290 --> 01:23:09,790 Aku ingin tahu apakah mereka bertemu karena takdir. 853 01:23:10,000 --> 01:23:12,250 Juno, bagaimana menurutmu? 854 01:23:13,420 --> 01:23:15,250 Sungguh keajaiban mereka bertemu. 855 01:23:16,880 --> 01:23:19,170 Aku mencintaimu, Pemimpin Redaksi! 856 01:23:22,670 --> 01:23:23,710 Ya... 857 01:23:25,460 --> 01:23:26,460 Apa? 858 01:23:37,080 --> 01:23:39,420 Mengapa Rudal Roket Boobie?! 859 01:23:56,580 --> 01:23:59,080 Kalian mencoret-coret di sini? 860 01:24:02,250 --> 01:24:03,330 Coba saya lihat. 861 01:24:04,790 --> 01:24:06,670 Kalian berdua... 862 01:24:06,920 --> 01:24:08,760 -Apa yang kamu gambar? -Apa yang kamu gambar? 863 01:24:14,290 --> 01:24:15,330 Sebuah keluarga! 864 01:24:18,290 --> 01:24:20,380 Kelihatannya bagus. 865 01:24:25,460 --> 01:24:26,460 Saya belum selesai. 866 01:24:30,540 --> 01:24:31,540 Sekarang sudah selesai! 867 01:24:36,380 --> 01:24:37,460 Menendang! 868 01:24:54,460 --> 01:24:56,420 Setelah air mata datanglah sinar matahari. 869 01:24:57,210 --> 01:24:59,830 Sepertinya hatiku menari. 870 01:25:00,000 --> 01:25:05,670 Dunia ini menjadi berwarna setelah aku bertemu denganmu. 871 01:25:05,830 --> 01:25:11,040 Hei Chao Tidak apa-apa jika tidak tahu Tidak masalah jika membuat kesalahan. 872 01:25:11,460 --> 01:25:16,580 Hei Chao Mari selami tempat-tempat yang belum kita ketahui. 873 01:25:16,750 --> 01:25:17,960 Angkat tangan, angkat tangan. 874 01:25:18,380 --> 01:25:19,420 Pegang tanganku. 875 01:25:19,580 --> 01:25:20,750 Bangun bangun. 876 01:25:20,920 --> 01:25:22,210 Buka matamu. 877 01:25:22,380 --> 01:25:23,830 Angkat tangan, angkat tangan. 878 01:25:24,000 --> 01:25:26,210 Bagaimana nasib kita? Nanana. 879 01:25:26,790 --> 01:25:31,080 Hari-hari dengan sinar cahaya ajaib menyinari kita. 880 01:25:32,790 --> 01:25:36,250 Penuh senyuman. 881 01:25:38,790 --> 01:25:44,420 Jangan lupakan cincin janji kita. 882 01:25:44,580 --> 01:25:46,920 Waktu kita berbagi. 883 01:25:47,290 --> 01:25:50,130 La La La bernyanyi bersama La La La. 884 01:25:52,750 --> 01:25:55,500 Kode rahasia La La La adalah La La La. 885 01:26:01,250 --> 01:26:04,000 Apakah kamu ingat hari itu? 886 01:26:04,170 --> 01:26:06,790 Meskipun dengan air mata, itu adalah hari yang baik 887 01:26:06,960 --> 01:26:08,830 Aku tetap di sisimu. 888 01:26:09,880 --> 01:26:12,630 Agar aku bisa melihatmu tersenyum. 889 01:26:13,000 --> 01:26:18,040 Hei Chao Tidak apa-apa jika tidak tahu Tidak masalah jika membuat kesalahan. 890 01:26:18,460 --> 01:26:23,630 Hei Chao Mari selami tempat-tempat yang belum kita ketahui. 891 01:26:23,790 --> 01:26:28,880 Tidak menyangka aku akan jatuh cinta. 892 01:26:29,040 --> 01:26:33,210 Tidak menyangka hari seperti ini akan datang. 893 01:26:57,580 --> 01:26:59,830 Setelah air mata datanglah sinar matahari. 894 01:27:00,000 --> 01:27:02,710 Sepertinya hatiku menari. 895 01:27:02,880 --> 01:27:08,420 Dunia menjadi berwarna setelah aku bertemu denganmu. 896 01:27:09,880 --> 01:27:14,170 Hari-hari dengan sinar cahaya ajaib menyinari kita. 897 01:27:16,290 --> 01:27:19,500 Penuh senyuman. 898 01:27:22,130 --> 01:27:27,380 Jangan lupakan cincin janji kita. 899 01:27:27,830 --> 01:27:30,420 Waktu kita berbagi. 900 01:27:30,580 --> 01:27:33,380 La La La bernyanyi bersama La La La. 901 01:27:43,080 --> 01:27:47,750 Aku telah mencarimu, orang yang kutemui hari itu. 902 01:27:50,080 --> 01:27:53,250 Saat saya dibimbing oleh cahaya. 903 01:27:55,500 --> 01:28:00,420 Jangan lupakan janji kami. 904 01:28:01,330 --> 01:28:03,670 Waktu kita berbagi. 905 01:28:03,830 --> 01:28:05,670 Oke, selamat datang kembali. 906 01:28:05,830 --> 01:28:10,000 Hari-hari dengan sinar cahaya ajaib menyinari kita. 907 01:28:11,880 --> 01:28:15,710 Penuh senyuman. 908 01:28:17,830 --> 01:28:23,540 Jangan lupakan cincin janji kita. 909 01:28:23,710 --> 01:28:25,670 Waktu kita berbagi. 910 01:28:26,380 --> 01:28:27,880 La La La bernyanyi bersama La La La. 911 01:28:28,040 --> 01:28:32,460 Hari-hari dengan sinar cahaya ajaib menyinari kita. 912 01:28:34,460 --> 01:28:37,880 Penuh senyuman. 913 01:28:40,460 --> 01:28:45,170 Jangan lupakan cincin janji kita. 914 01:28:45,710 --> 01:28:48,330 Waktu kita berbagi. 915 01:28:48,500 --> 01:28:50,880 La La La bernyanyi bersama La La La. 916 01:28:51,460 --> 01:28:53,540 Angkat tangan! Tangan-tangan itu akan memandu hari-hari kita. 917 01:28:53,710 --> 01:28:56,750 Untuk bertemu senyuman baru. 918 01:28:56,920 --> 01:28:59,330 Bangun! Cinta kita yang terbangun berdetak kencang. 919 01:28:59,500 --> 01:29:02,330 Sinar cahaya menyinari kami berdua. 920 01:29:02,630 --> 01:29:04,750 Tangan ke atas! Tangan-tangan ini akan memandu hari-hari kita. 921 01:29:04,920 --> 01:29:07,830 Untuk bertemu senyuman baru. 922 01:29:08,000 --> 01:29:10,540 Bangun! Cinta kita yang terbangun berdetak kencang. 923 01:29:10,750 --> 01:29:13,330 Sinar cahaya menyinari kami berdua